工程論文標點 科學符號

原文(與標點符號連用) 中譯 舉例

1. dash  較長的橫線 J-V curve
2. hyphen   較短的橫線  five-year-old
3. etc.  等等  (念作 et cetera) and so on, and so forth, and so forth, and the rest, and /or the like, and suchlike
4. et al. (注意不要漏掉縮寫點) 等人 S.-T. Ho et al. 何恕德等人
5. e.g. 舉例  不是ex.
6. 乘號不要偷懶用`x`取代   這個 「× 」才對
7. = 與前後文字都要空格
8.